Question de recherche
Les variantes observées correspondent-elles à des évolutions explicables de traduction et de transcription, à une extension cohérente du modèle ou à des ruptures conceptuelles significatives ?
Proposition de départ
Les lettres emploient de nombreuses graphies pour les mêmes notions et font évoluer leurs fonctions entre physique, biologie, conscience et métaphysique.
La stabilité lexicale n’authentifie pas un corpus et l’incohérence ne le réfute pas à elle seule. L’objectif est de produire une histoire vérifiable des termes, indépendante des jugements d’origine.
Cette fiche propose un point de départ méthodologique. Elle ne constitue ni un protocole validé par un comité scientifique, ni une étude en cours, ni un résultat.