Étayé
Vocabulaire rapproché : Vrai
Des éléments indépendants soutiennent la proposition et aucun élément défavorable de force comparable n’est établi.
Analyse logique et épistémologique
Quatre valeurs pour conserver l’incertitude et la contradiction — sans les transformer en preuves.
Deux niveaux sont séparés : le système ontologique revendiqué par le corpus et l’outil documentaire construit par l’Atlas. La proximité entre les deux autorise une question de recherche, pas une équivalence automatique.
Hypothèse de travail
Grille opérationnelle
Pour chaque proposition : existe-t-il des preuves favorables ? Existe-t-il des preuves défavorables ? La valeur résulte de ces deux réponses, pas d’une impression globale.
Vocabulaire rapproché : Vrai
Des éléments indépendants soutiennent la proposition et aucun élément défavorable de force comparable n’est établi.
Vocabulaire rapproché : Faux
Des éléments indépendants contredisent la proposition et aucun soutien de force comparable ne résiste à l’examen.
Vocabulaire rapproché : Terme intraduisible dans D59-2 ; région A ∩ B et état potentiel dans NR20. Le rapprochement avec des preuves contradictoires est une adaptation.
Des éléments favorables et défavorables coexistent. La contradiction est conservée et localisée au lieu d’être effacée ou généralisée.
Vocabulaire rapproché : « Vrai hors du WAAM » dans D59-2 ; région hors A et B dans NR20. L’indétermination documentaire est une adaptation de l’Atlas.
Les données disponibles ne soutiennent ni ne réfutent suffisamment la proposition. L’absence de preuve n’est pas transformée en preuve d’absence.
Axe vertical : absence ou présence de preuves favorables.
Évolution interne
La logique tétravalente est annoncée comme préalable manquant à l’exposé physique, ce qui limiterait sa rigueur.
Ouvrir la ficheQuatre noms sont donnés : vrai, faux, vrai hors du WAAM et un terme intraduisible. Les précisions les deux / aucun de la page actuelle relèvent d’annotations renvoyant à NR20.
Ouvrir la ficheLe texte affirme que cette logique modifierait l’interprétation de propositions juridiques, sociales et morales apparemment contradictoires.
Ouvrir la ficheL’ontologie du rapport refuse de réduire être et ne pas être à deux alternatives exhaustives, sans fournir de calcul complet.
Ouvrir la ficheUne annexe propose quatre intersections, une complémentation et un raisonnement ramifié confronté aux observations.
Ouvrir la ficheComparaison formelle
Une ressemblance de quatre valeurs ne suffit pas à établir une identité des opérateurs, des buts ou du domaine d’application.
| Cadre | Fonction | Quatre états | Limite |
|---|---|---|---|
| Corpus — D59 / NR20 | Décrire l’espace, l’être, le non-être et des raisonnements ramifiés. | Quatre vocables dans D59-2 ; quatre intersections explicites dans NR20. | La lecture de D59-2 doit séparer texte et annotations. NR20 ne livre pas un calcul complet. |
| Belnap-Dunn — 1977 | Raisonner sans explosion avec des informations incomplètes ou incompatibles. | True, False, Both, Neither. | Cette logique ne confirme aucune ontologie ni cosmologie du corpus. |
| Atlas — grille proposée | Enregistrer séparément les preuves favorables et défavorables. | Étayé, réfuté, contradictoire, indéterminé. | La valeur décrit un dossier de preuves daté ; elle n’est jamais une vérité absolue. |
Mise à l’épreuve
Quatre vocables sont lisibles dans la traduction. AIOOYAU y reste déclaré intraduisible ; les précisions les deux / aucun figurent dans des annotations renvoyant à NR20. La date est celle de la notice, sans expertise matérielle nouvelle.
Le texte donne quatre intersections et un principe de branchement, mais pas toutes les tables, règles d’inférence, preuves de correction ni exemple calculé jusqu’à son terme.
D59-2 annonce un terme intraduisible ; NR20 en propose une explicitation. Les données ne suffisent ni à démontrer une identité exacte, ni à conclure que le sens initial a nécessairement changé. Notre ancien verdict de réfutation est corrigé.
Le corpus annonce ce rôle sans publier le formalisme nécessaire ; aucune dérivation indépendante ne permet actuellement de soutenir ou d’exclure cette capacité.
Elle permet de conserver plusieurs branches sans forcer une conclusion prématurée, d’isoler une contradiction au lieu de rejeter ou valider tout le corpus, et de montrer exactement quelle nouvelle donnée ferait changer une proposition d’état.
Elle ne transforme pas le « vrai et faux » en validation scientifique, ne rend pas une hypothèse non testable testable et ne remplace ni les mesures, ni la provenance, ni la qualité des sources.